1
00:00:10,450 --> 00:00:12,710
ঠিক আছে, আমাদের এই পর্যন্ত নিরাপদ হওয়া উচিত।

2
00:00:13,090 --> 00:00:14,510
মানুষ, কি হাল!

3
00:00:14,910 --> 00:00:16,990
থান্ডার ডাকাতির মত কিছু নেই
ট্রেন, হাহ?

4
00:00:17,250 --> 00:00:21,230
এবং এমনকি ভাল এই নিখুঁত খুঁজে বের করা হয়
লুকানোর জায়গা। শহরে কেউ ছিল না

5
00:00:21,230 --> 00:00:22,450
কখনো অনুমান করেছি আমরা এখানে এসেছি।

6
00:00:22,710 --> 00:00:27,070
হ্যাঁ, এই খনির টানেলটি পরিত্যক্ত ছিল
বহু যুগ আগে এখানে কেউ আসবে না

7
00:00:27,070 --> 00:00:29,690
এখন ম্যান, আপনি নিশ্চিত একজন ধূর্ত, বক.

8
00:00:32,640 --> 00:00:36,600
হুহ? আরে, সেখানে অন্য একটি ছিল না
আপনি এখানে মাত্র এক সেকেন্ড আগে বলছি?

9
00:00:37,360 --> 00:00:39,520
হুহ? হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

10
00:00:39,780 --> 00:00:40,780
সে কোথায় গেল?

11
00:00:41,900 --> 00:00:43,580
আরে, তুমি নিচে?

12
00:01:58,570 --> 00:02:00,630
একটি দেহরক্ষী মিশন হতে, কিন্তু কি না
ধরনের

13
00:02:01,030 --> 00:02:04,270
হ্যাঁ, এটা কে কখনো ভেবেছিল
আমরা কারো পোষা প্রাণী পাহারা দিতে হবে?

14
00:02:04,490 --> 00:02:08,250
এটা অবশ্যই একটি আশ্চর্য ছিল, হাহ? কিন্তু এখন
যে এটা সব শেষ, আমি এটা অনুমান

15
00:02:08,250 --> 00:02:09,250
কেক একটি টুকরা ছিল.

16
00:02:09,610 --> 00:02:10,710
খুব আরাম পাবেন না।

17
00:02:10,949 --> 00:02:14,770
এটা সবসময় এত সহজে যেতে যাচ্ছে না
মিশনে, আপনি জানেন। আপনি করতে হবে না

18
00:02:14,770 --> 00:02:15,770
আমাকে বলুন

19
00:02:15,870 --> 00:02:17,410
যাই হোক, কিছু খেয়ে আসি।

20
00:02:17,970 --> 00:02:19,570
সারদা, তোমার কী থাকতে ভালো লাগছে?

21
00:02:21,390 --> 00:02:23,390
Mitsuki, আপনি যেখানে চান সেখানে আছে
খেতে যাও?

22
00:02:23,850 --> 00:02:25,750
আপনি যেখানে চান সেখানে যেতে আমি খুশি,
বোরুটো।

23
00:02:25,970 --> 00:02:27,730
ঠিক আছে, তাহলে চল থান্ডারবার্গারে যাই।

24
00:02:28,170 --> 00:02:29,970
তারা শুধু কিছু নতুন জিনিস রাখা
মেনু

25
00:02:31,570 --> 00:02:32,570
আবার হ্যামবার্গার?

26
00:02:33,450 --> 00:02:36,890
আরে, দেখুন, এটি পরীক্ষা করে দেখুন। সেখানে যারা যান
টিম 7 থেকে rookies.

27
00:02:37,150 --> 00:02:41,330
আমি তাদের মিশনের সাফল্যের হার শুনেছি
100% এবং তারা আমাদের চেয়ে ছোট।

28
00:02:41,650 --> 00:02:43,310
আমি অনুমান prodigies ভিন্ন.

29
00:02:43,590 --> 00:02:45,910
ওয়েল, এটা প্রত্যাশিত, তাই না?

30
00:02:47,810 --> 00:02:50,330
ওহ, আমি দুঃখিত আমি কি তোমার অনুভূতিতে আঘাত দিয়েছি?

31
00:02:50,610 --> 00:02:53,010
হ্যাঁ, আমরা শুধু একটু অনুভব করছি
ঈর্ষান্বিত, যে সব.

32
00:02:53,400 --> 00:02:57,880
তাই শুধু আমাদের উপেক্ষা. তবুও, তারা হতে হবে
বেশ সুন্দর আমি জানি। আমি চাই আমি

33
00:02:57,880 --> 00:02:58,880
হোকাজের ছেলে।

34
00:03:00,340 --> 00:03:03,060
আমি শুধু তাদের বুঝতে পারছি না.

35
00:03:04,640 --> 00:03:07,280
দেখো, এমন ছেলেদের কাছে যেতে দিও না
তুমি, ঠিক আছে?

36
00:03:07,980 --> 00:03:09,340
চিন্তা করবেন না, আমি করি না।

37
00:03:10,400 --> 00:03:12,240
এটা ঠিক যে... শুধু কি?

38
00:03:13,400 --> 00:03:17,360
আমি সবসময় আমার সংযোগ দ্বারা বিচার করা হচ্ছে
আমার বাবার কাছে, এবং এটি জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে আসে

39
00:03:17,360 --> 00:03:18,179
আমি

40
00:03:18,180 --> 00:03:20,540
বোরুটো, আমরা কি হ্যামবার্গার পাচ্ছি না?

41
00:03:20,840 --> 00:03:22,360
দুঃখিত, আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি।

42
00:03:28,379 --> 00:03:30,820
যাইহোক হোকেজের কথা কে রাখে?

43
00:03:32,360 --> 00:03:33,500
এমনকি তখনও।

44
00:03:34,060 --> 00:03:35,060
ভিতরে আসুন।

45
00:03:35,620 --> 00:03:39,780
আমাদের থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এবং খুশি
তোমার জন্মদিন, বোরুটো।

46
00:03:40,100 --> 00:03:41,880
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আন্টি সাকুরা।

47
00:03:42,580 --> 00:03:44,520
তাই তুমিও এসেছ, হাহ?

48
00:03:45,040 --> 00:03:49,020
হতাশ? ওয়েল, আমি শুধু সঙ্গে এসেছি
কারণ মা বলেছিলেন যে আমাকে করতে হবে।

49
00:03:49,920 --> 00:03:50,920
এই যে আছে.

50
00:03:51,920 --> 00:03:54,960
মনে হচ্ছে আপনি নিজেকে তৈরি করেছেন
বাড়ি এটা খুব মজা.

51
00:03:55,180 --> 00:03:57,220
এটা আমার প্রথম জন্মদিনের পার্টি।

52
00:03:59,860 --> 00:04:01,420
এই নাও তোমার কেক, বড় ভাই।

53
00:04:02,000 --> 00:04:05,140
অসাধারন। ধন্যবাদ, হিমাওয়ারী। আমি যেমন চাই
আশা করা

54
00:04:05,400 --> 00:04:06,420
এটা কিছু কেক.

55
00:04:06,740 --> 00:04:08,600
পুরো জিনিসটা আমি নিজেই সাজিয়েছি।

56
00:04:09,040 --> 00:04:10,720
তুমি দারুণ করেছ, হিমাওয়ারী।

57
00:04:12,720 --> 00:04:14,360
তাহলে নারুতো আজ কোথায়?

58
00:04:14,620 --> 00:04:16,740
তিনি বলেছিলেন যে তিনি খুব শীঘ্রই বাড়ি ফিরবেন।

59
00:04:17,320 --> 00:04:18,660
এটা কি ভালো খবর নয়?

60
00:04:19,610 --> 00:04:23,270
হ্যাঁ, ঠিক। আমাকে একটু বিরতি দিন। আমি পারিনি
আমার বৃদ্ধ মানুষ বাড়িতে আসেন বা কম যত্ন

61
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
না

62
00:04:25,130 --> 00:04:27,050
কেক সত্যিই সুস্বাদু ছিল.

63
00:04:27,470 --> 00:04:29,270
ধন্যবাদ ওহ, আমি খুব খুশি.

64
00:04:29,550 --> 00:04:30,550
ঠিক, মা?

65
00:04:32,830 --> 00:04:34,770
তোমার বাবা।

66
00:04:35,110 --> 00:04:36,390
সে এখনো ফেরেনি।

67
00:04:41,610 --> 00:04:42,610
হ্যালো?

68
00:04:43,290 --> 00:04:44,970
কি? আমার স্বামী?

69
00:04:49,020 --> 00:04:50,020
হ্যাঁ।

70
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
বুঝলাম।

71
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
বোরুতো?

72
00:05:05,000 --> 00:05:08,480
এটা সব ঠিক যেমন আমি ভেবেছিলাম, যে
বোকা বুড়ো

73
00:05:09,180 --> 00:05:12,880
অবশ্যই, এটা আমার আশা ছিল না
তিনি আসলে এখানে যাই হোক না কেন.

74
00:05:14,780 --> 00:05:17,980
সেখানে নিশ্চয়ই জরুরি অবস্থা ছিল
সে ধরে রাখতে পারেনি।

75
00:05:18,430 --> 00:05:19,670
মানে, তিনি হোকেজ।

76
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত.

77
00:05:22,270 --> 00:05:26,470
আমি অনুমান যাই হোক না কেন এটা ছিল তাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল
যে লর্ড হোকেজ কিন্তু সাহায্য করতে পারে না

78
00:05:26,470 --> 00:05:27,910
সম্পূর্ণভাবে আমার জন্মদিন বন্ধ উড়িয়ে.

79
00:05:29,850 --> 00:05:30,850
বোরুটো।

80
00:06:09,230 --> 00:06:10,350
ভাই নিশ্চয় দেরি হয়ে গেছে।

81
00:06:11,710 --> 00:06:12,710
তুমি ঠিক বলেছ।

82
00:06:16,510 --> 00:06:17,970
আমি সত্যিই দুঃখিত, হিনাতা.

83
00:06:18,510 --> 00:06:20,930
আমি এইমাত্র বাড়ি ফিরেছি। তুমি ঠিক আছো, হিনাতা?

84
00:06:21,630 --> 00:06:22,630
হ্যাঁ।

85
00:06:23,290 --> 00:06:26,350
আমি ছাড়া... এটা তার জন্য।

86
00:06:28,110 --> 00:06:30,450
আমি সত্যিই তাকে হতাশ.

87
00:06:30,770 --> 00:06:32,830
তাই আমি ভাবলাম আমার অন্তত তাকে পাওয়া উচিত
বর্তমান

88
00:06:33,410 --> 00:06:36,950
কিন্তু একটা নিতে গিয়ে বুঝলাম
যে আমি এমনকি কি ধরনের জানি না

89
00:06:36,950 --> 00:06:37,950
গেম সে পছন্দ করে।

90
00:06:43,580 --> 00:06:47,700
আমি যে গভীর নিচে জানি, তাদের দুই
একে অপরের সম্পর্কে খুব গভীর যত্ন.

91
00:06:55,680 --> 00:06:57,440
অভিশাপ, এটা আমাকে এত পাগল করে তোলে.

92
00:06:57,960 --> 00:07:00,340
মনে হচ্ছে আপনি বেশ খারাপ মেজাজে আছেন
আজ রাতে

93
00:07:00,540 --> 00:07:02,600
একটি মিশনের সময় কিছু ঘটেছে?

94
00:07:03,740 --> 00:07:07,280
যখনই কিছু হয়, আপনি আসেন
আপনার মন পরিষ্কার করার জন্য এখানে নিচে,

95
00:07:07,340 --> 00:07:08,189
যুবক প্রভু

96
00:07:08,190 --> 00:07:09,550
না, সেরকম কিছু না।

97
00:07:14,810 --> 00:07:20,410
আরে, বুড়ো কাতোস্কি, তুমি কি তা মনে কর?
বড়রা এখনো আমাকে একটু মনে করে

98
00:07:20,410 --> 00:07:21,410
বাচ্চা?

99
00:07:22,790 --> 00:07:28,330
হুম। না, আমার মনে হয় না ব্যাপারটা।
সব পরে, আমি একটি বড়-আপ, এবং আমি জানি

100
00:07:28,330 --> 00:07:30,650
আপনি কত দক্ষতার অধিকারী, তরুণ
প্রভু

101
00:07:33,130 --> 00:07:34,250
আপনি, হাহ?

102
00:07:34,530 --> 00:07:35,810
আমি তাই অনুমান, তাই না?

103
00:07:36,970 --> 00:07:40,230
যদিও... অন্যরা থাকতে পারে যারা
একই ভাবে চিন্তা করবেন না।

104
00:07:40,910 --> 00:07:43,410
আমি নিশ্চিত যে কেউ কেউ আপনার প্রতি ঈর্ষান্বিত
উদাহরণ

105
00:07:43,930 --> 00:07:47,550
আপনি এটাও বলতে পারেন যে তারা আপনাকে ভয় পায়
এবং আপনার প্রতিভা।

106
00:07:48,270 --> 00:07:50,090
তুমি বলছ যে আমি তাদের নার্ভাস করি?

107
00:07:50,490 --> 00:07:51,490
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

108
00:07:51,710 --> 00:07:54,790
এজন্য তারা আপনার প্রশংসা করতে পারে না
সৎ উপায়ে শক্তি।

109
00:07:55,030 --> 00:07:58,350
তারা আপনার মত অজুহাত করা
হোকেজের ছেলে ও তাই।

110
00:07:58,590 --> 00:08:02,210
ওয়েল, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আমি করছি না
হোকাজের ছেলে আমি আসলে চাই

111
00:08:02,290 --> 00:08:03,149
তুমি কি জানো?

112
00:08:03,150 --> 00:08:07,030
কার মতো বোকা বাবা দরকার কার
যাইহোক তার নিজের সন্তানের জন্মদিন ভুলে যান?

113
00:08:08,559 --> 00:08:12,820
আচ্ছা, অবশেষে সবাই আসবে
বুঝুন, এবং তারা আপনার সত্য দেখতে পাবেন

114
00:08:12,820 --> 00:08:13,840
শক্তি, তরুণ প্রভু।

115
00:08:15,220 --> 00:08:19,260
এবং যখন সেই সময় অবশেষে আসে... কখন
সময় আসে, হাহ?

116
00:08:21,360 --> 00:08:25,560
ওহ, মানুষ, আমি যদি এই সময় হতে পারে
এখন

117
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
ঠিক, যুবক প্রভু।

118
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
ভাল, এখানে.

119
00:08:29,280 --> 00:08:31,640
আমি দুঃখিত যে এটি দেরী, কিন্তু এটি একটি
জন্মদিনের উপহার।

120
00:08:32,200 --> 00:08:34,280
স্বাভাবিকভাবেই, আমি আপনার বিশেষ ভুলিনি
দিন

121
00:08:34,799 --> 00:08:36,740
ওহ, উহ, ধন্যবাদ.

122
00:08:37,419 --> 00:08:40,240
তাহলে এটা কি? এটা কি খেলনার মতই নাকি
কিছু?

123
00:08:40,760 --> 00:08:42,520
এই এক খুব বাস্তব.

124
00:08:43,480 --> 00:08:47,800
এটা আপনার সময় বেশ কাজে আসতে পারে
মিশন, তাই আমি আশা করি আপনি এটি গ্রহণ করবেন।

125
00:08:48,220 --> 00:08:50,200
এটি একটি বৈজ্ঞানিক নিনজা টুল।

126
00:08:51,060 --> 00:08:52,060
হুম।

127
00:08:56,420 --> 00:08:57,420
আমি বাড়িতে.

128
00:08:57,840 --> 00:08:59,200
আবার স্বাগতম, বড় ভাই।

129
00:08:59,500 --> 00:09:01,440
ওহ, আরে। কি করছ হিমা?

130
00:09:01,980 --> 00:09:04,480
আচ্ছা, তুমি দেখো, এটা আমার জন্মদিনের জন্য।

131
00:09:05,240 --> 00:09:08,780
বাবাও কাজে ব্যস্ত ছিলেন তাই
আপনার জন্মদিনের পার্টিতে যেতে পারিনি,

132
00:09:08,860 --> 00:09:09,799
মনে আছে?

133
00:09:09,800 --> 00:09:13,880
আমি ভাবলাম এখন যদি এটা করা শুরু করি,
বাবা নিশ্চয়ই বাসায় আসবেন

134
00:09:13,880 --> 00:09:15,020
আমার আরে, মা।

135
00:09:16,780 --> 00:09:20,300
শোন, সেই বোকা বুড়ো কে পাত্তা দেয়
পার্টিতে দেখায় না?

136
00:09:20,560 --> 00:09:24,140
মা এবং আমি এখনও এখানে থাকব
তোমার জন্মদিন তোমার সাথে উদযাপন করি, আর আমি

137
00:09:24,140 --> 00:09:25,760
পাশাপাশি আমার সব বন্ধুদের আমন্ত্রণ.

138
00:09:26,140 --> 00:09:27,140
মিম - হুম।

139
00:09:27,420 --> 00:09:30,460
কিন্তু তবুও, আমি চাই বাবাও এখানে থাকুক।

140
00:09:33,340 --> 00:09:34,460
আরে বড় ভাই।

141
00:09:35,040 --> 00:09:37,460
তুমি কি মনে কর বাবা আমার মিস করবে
জন্মদিন, খুব?

142
00:09:38,160 --> 00:09:41,540
বাসায় আসতে সে খুব একটা ব্যস্ত হবে না, করবে
সে?

143
00:09:42,580 --> 00:09:43,580
কোন উপায় নেই।

144
00:09:44,200 --> 00:09:45,820
সেটা হবে না।

145
00:09:46,200 --> 00:09:47,440
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

146
00:09:47,820 --> 00:09:51,880
তুমি চিন্তা করো না, হিমাওয়ারী। আমি শপথ করছি
আপনি যে এটা যে ভাবে নিচে যেতে হবে না.

147
00:09:52,300 --> 00:09:54,840
আমি নিশ্চিত করব যে বাবা বাড়িতে আসবে
আপনার জন্মদিন

148
00:09:55,440 --> 00:09:57,620
বড় ভাই, সত্যিই?

149
00:09:58,800 --> 00:10:00,640
আপনি বাজি ধরুন। চিন্তা করবেন না।

150
00:10:07,440 --> 00:10:09,520
এত তাড়াতাড়ি দেখা করতে হলো কেন?
সকাল?

151
00:10:09,920 --> 00:10:14,060
ঠিক আছে, ভালো। আপনারা সবাই এখানে আছেন। ঠিক আছে,
আপনি তিন. এই সময় প্রায়, আমাদের মিশন

152
00:10:14,060 --> 00:10:17,120
একটি গ্রুপ ক্যাপচার করা যাচ্ছে
থান্ডার ট্রেন ছিনতাইকারী চোর।

153
00:10:20,760 --> 00:10:24,760
তাই এই ছেলেরা শুধু পরে অদৃশ্য
তারা ট্রেন থেকে লাফ দেয়। এটা কি

154
00:10:25,200 --> 00:10:29,040
সেখানে কাছাকাছি একটি খনির শহর আছে, বরাবর
কিছু পরিত্যক্ত খনি যা নেই

155
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
যুগ যুগ ধরে ব্যবহার করা হয়েছে।

156
00:10:30,280 --> 00:10:33,560
আহ, আমি দেখছি। তাই চোর হতে পারে
তাদের ভিতরে লুকিয়ে আছে.

157
00:10:33,800 --> 00:10:35,960
কত চোর দলে আছে
যাইহোক?

158
00:10:36,510 --> 00:10:37,570
10 বা 20 মত?

159
00:10:37,850 --> 00:10:40,250
কি? পড়তে পারো না? এটা ঠিক আছে
প্রতিবেদনে

160
00:10:40,530 --> 00:10:43,070
এটা বলছে তাদের মধ্যে চারজন আছে। কি?
সিরিয়াসলি?

161
00:10:43,410 --> 00:10:44,410
মাত্র চারজন আছে?

162
00:10:44,610 --> 00:10:46,690
নগরবাসী কেন সামাল দিতে পারছে না
নিজেদের?

163
00:10:47,050 --> 00:10:48,950
তারা শুধু যেতে এবং রাউন্ড আপ করতে পারে না
চোর?

164
00:10:49,230 --> 00:10:51,210
না, আমি ভয় পাচ্ছি এটা সম্ভব নয়।

165
00:10:51,570 --> 00:10:54,330
মাইন কি এর মধ্যে পাড়া হয়
মূলত একটি বিশাল গোলকধাঁধা।

166
00:10:54,590 --> 00:10:57,830
চোরেরা আক্রমণ করার অপেক্ষায় শুয়ে থাকতে পারে,
তাই এটা বেসামরিকদের জন্য খুবই বিপজ্জনক।

167
00:10:58,250 --> 00:11:01,850
আর সেখানেই আমাদের দলের লক্ষ্য
আসে, এটা কি? আমরা করেছি কেন

168
00:11:01,850 --> 00:11:03,410
লাঠি সব পথ আউট যেতে?

169
00:11:04,740 --> 00:11:08,280
চোর ধরা শান্ত এবং সব, কিন্তু
এটা আরো উত্তেজনাপূর্ণ হবে যদি তারা একটি ছিল

170
00:11:08,280 --> 00:11:10,680
Byakuya মত বড় সময়ের সংগঠন
দল

171
00:11:11,060 --> 00:11:12,100
তোমার কি খবর?

172
00:11:12,340 --> 00:11:16,220
ছোট বা বড় বলে কিছু নেই
মিশন আপনি যে ফিরে শিখেছি না

173
00:11:16,220 --> 00:11:18,120
পুরো ঘটনার সময় মি.
হাগুরুমা?

174
00:11:21,940 --> 00:11:23,160
হ্যাঁ, আমি এটা জানি.

175
00:11:23,520 --> 00:11:28,420
কিন্তু এখনও, যদি না আমি করতে সক্ষম হয়
বড় কিছু, মানুষ কখনও যাচ্ছে না

176
00:11:28,420 --> 00:11:29,420
আমাদের স্বীকার করুন।

177
00:11:29,720 --> 00:11:31,820
যাই হোক না কেন, আমরা এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাব।

178
00:11:32,180 --> 00:11:33,480
আপাতত, আপনাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

179
00:11:37,619 --> 00:11:41,900
হুম। তাই অন্য ধ্বংসাবশেষ যে সংযুক্ত
কাগুয়া ওসুতসুকি আবিষ্কৃত হয়েছে?

180
00:11:44,320 --> 00:11:46,860
এটা ঠিক, এবং এই তৃতীয় তোলে
এখন পর্যন্ত একটি

181
00:11:47,420 --> 00:11:48,540
তাহলে আপনি কি করতে চান?

182
00:11:48,780 --> 00:11:51,100
আমি নিজে গিয়ে পরীক্ষা করে দেখব,
অবশ্যই

183
00:11:52,180 --> 00:11:54,740
আমি সত্যিই আর কোন লাগাতে চাই না
আপনার প্লেট, যদিও.

184
00:11:55,940 --> 00:11:57,520
কিন্তু আপনি এটা সিদ্ধান্ত নিতে পাবেন না.

185
00:11:57,740 --> 00:12:00,200
এটি ফাইভ কেজে একমত হয়েছিল
সামিট, মনে আছে?

186
00:12:00,660 --> 00:12:03,840
Otsutsuki জড়িত যে কোনো কিছু
বংশ শীর্ষ গোপন.

187
00:12:04,460 --> 00:12:08,880
আমি জানি। এবং কেন কোন সন্দেহ নেই. যেহেতু
কাগুয়া জীবন্ত অস্ত্র তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল।

188
00:12:09,100 --> 00:12:11,600
শ্বেতাঙ্গ জেটসুর সেনাবাহিনীর মতো যে কোনো ঠেকাতে
হুমকি

189
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
হ্যাঁ।

190
00:12:13,200 --> 00:12:15,260
সব কিছুর পর এখন দশ বছর হয়ে গেছে
যে

191
00:12:15,760 --> 00:12:19,280
এর চেয়েও খারাপ কিছু হতে পারে
সাদা জেটসু সেখানে ঘুমাচ্ছিল।

192
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
যাই হোক, দেখুন।

193
00:12:21,440 --> 00:12:24,880
আমরা যদি শান্তি রক্ষা করতে যাচ্ছি
আমরা নির্মাণ করতে পেরেছি, আমাদের খুঁজে বের করতে হবে

194
00:12:24,880 --> 00:12:28,240
প্রতিটি ধ্বংস, তাদের সব পরীক্ষা, এবং চূর্ণ
কোনো সম্ভাব্য হুমকি।

195
00:12:28,520 --> 00:12:29,520
আমি যে, সত্যিই.

196
00:12:29,800 --> 00:12:31,820
কিন্তু আপনি খুব কঠিন কাজ করা হয়েছে না
ইদানীং?

197
00:12:33,240 --> 00:12:35,880
আপনি বাড়িতে এমনকি কম ঘন ঘন হয়েছে
স্বাভাবিকের চেয়ে

198
00:12:37,080 --> 00:12:39,280
ওয়েল, এটা... আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি
হীনতা।

199
00:12:39,580 --> 00:12:42,280
আপনি অন্যবার বোরুটোর জন্মদিন মিস করেছেন
দিন, তাই না?

200
00:12:43,240 --> 00:12:46,780
হ্যাঁ। আমি তাকে ছেড়ে দিতে সত্যিই খারাপ লাগছে
যে মত নিচে

201
00:12:47,520 --> 00:12:53,480
কিন্তু... আমি এখন পাতার হোকেজ।

202
00:12:53,780 --> 00:12:56,980
গ্রামের সবাই আমার অংশ
যে পরিবার আমাকে রক্ষা করতে হবে।

203
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
এটা বাবা.

204
00:13:02,720 --> 00:13:04,160
হুম? বোরুটো।

205
00:13:07,860 --> 00:13:10,060
সারদা, মিতসুকি, তোমরা এগিয়ে যাও।

206
00:13:10,600 --> 00:13:12,540
আমার বোবা বৃদ্ধের সাথে কথা বলতে হবে।

207
00:13:13,760 --> 00:13:16,140
ঠিক আছে, নারুতো।

208
00:13:16,480 --> 00:13:19,220
আমিও এগিয়ে যাবো। ঠিক আছে। দুঃখিত।

209
00:13:19,740 --> 00:13:20,800
চল, সারদা।

210
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
শোন,

211
00:13:27,940 --> 00:13:30,500
বোরুটো। আমি তোমার কাছে ভালোভাবে ক্ষমা চাইনি
যথেষ্ট

212
00:13:32,010 --> 00:13:33,850
অন্য দিন আপনার জন্মদিন সম্পর্কে।
ভুলে যাও।

213
00:13:34,630 --> 00:13:37,650
আপনি সব Hokage সঙ্গে সুপার ব্যস্ত ছিল
ব্যবসা, ডান?

214
00:13:37,870 --> 00:13:39,810
আমি যাইহোক খুব উচ্চ আশা ছিল না.

215
00:13:40,590 --> 00:13:46,030
বোরুতো, আমি... কিন্তু শোন! আপনি ভাল হবে
হিমাওয়ারীর জন্মদিনে বাড়িতে থাকো।

216
00:13:48,210 --> 00:13:53,610
আমি সত্যি বলতে কি আমার বোকা পুরানো পাত্তা না
মানুষ আমার জন্মদিনে বাড়িতে আসবে না, কিন্তু

217
00:13:53,610 --> 00:13:59,030
হিমাওয়ারী... সে এখনও ছোট এবং
নির্দোষ, এবং সে আপনাকে সেখানে চায়।

218
00:13:59,950 --> 00:14:03,070
তাই এখনই আমাকে প্রতিজ্ঞা করুন, আপনি ভাল করে আসুন
তার জন্য বাড়ি।

219
00:14:04,610 --> 00:14:06,550
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।

220
00:14:07,590 --> 00:14:11,970
দেখুন, এটি বাস্তবের জন্য। ভাঙলে
তোমার কথা, তাহলে আমি তোমাকে কখনো ক্ষমা করব না।

221
00:14:45,900 --> 00:14:47,160
আমরা লাঠি মধ্যে পথ আউট করছি.

222
00:14:47,380 --> 00:14:51,300
এখানে পাহাড় ছাড়া আর কিছুই নেই।
শোন, বোরুতো, তুমি কি বলা বন্ধ করতে পারো?

223
00:14:51,300 --> 00:14:52,300
যে মত জিনিস?

224
00:14:53,880 --> 00:14:55,860
আপনি কি লুকানো পাতা থেকে বেশী?

225
00:14:56,340 --> 00:14:57,199
এটা ঠিক।

226
00:14:57,200 --> 00:14:59,520
আমরা এখানে খুঁজে পেতে এবং ধরতে এসেছি
ডাকাত

227
00:14:59,900 --> 00:15:04,460
আসলে, যে সম্পর্কে, পরিস্থিতি হয়েছে
এখন বেশ খানিকটা পরিবর্তন হয়েছে।

228
00:15:05,080 --> 00:15:06,080
হুহ?

229
00:15:10,020 --> 00:15:12,940
কে আছে? সেই মানুষটি একজন
ডাকাত

230
00:15:14,410 --> 00:15:18,610
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন। আপনি খনি মধ্যে গিয়েছিলাম
আমাদের জন্য অপেক্ষা না করে তাকে বন্দী করবেন? না.

231
00:15:18,790 --> 00:15:20,750
সে নিজেই দৌড়ে বেরিয়ে এল।

232
00:15:21,430 --> 00:15:24,230
তিনি একটি আতঙ্কের মধ্যে ছিল এবং একটি বিশাল
হৈচৈ

233
00:15:24,450 --> 00:15:27,310
আমরা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি, কিন্তু করতে পারিনি
সে যা বলেছে তার অনুভূতি।

234
00:15:27,790 --> 00:15:30,010
আরে তোর বাকিটা কি হয়েছে
দল?

235
00:15:31,490 --> 00:15:32,510
সব শেষ।

236
00:15:32,890 --> 00:15:34,510
তারা মৃত। সব মৃত।

237
00:15:37,070 --> 00:15:38,450
তারা কি সবাই মারা গেছে?

238
00:15:39,210 --> 00:15:40,210
তাদের সব.

239
00:15:40,890 --> 00:15:42,070
তাদের সবাই ছিল...

240
00:15:42,990 --> 00:15:44,390
সেই দৈত্যের হাতে নিহত!

241
00:15:49,190 --> 00:15:49,690
ক

242
00:15:49,690 --> 00:15:56,550
দানব?

243
00:15:57,190 --> 00:16:01,750
তিনি এই সব বরাবর হয়েছে, না তৈরি
বোধ সে নিশ্চয়ই ভয় পেয়েছে

244
00:16:01,750 --> 00:16:02,750
তার বুদ্ধির বাইরে

245
00:16:03,610 --> 00:16:04,610
আমাকে নিরাপদে রাখুন।

246
00:16:05,250 --> 00:16:07,030
দয়া করে, আমাকে নিরাপদ রাখুন!

247
00:16:09,090 --> 00:16:10,870
কোথায় যে খনি সে ফুরিয়ে গেছে?

248
00:16:11,200 --> 00:16:14,160
আমি প্রবেশদ্বারে প্রহরী পোস্ট করেছি। না
একজন এখনো ভেতরে গেছে।

249
00:16:14,560 --> 00:16:19,440
এটা এমন নয় যে আমরা পুরোপুরি বিশ্বাস করি
তার গল্প, কিন্তু তার ঘৃণ্য সন্ত্রাস আছে

250
00:16:19,440 --> 00:16:21,480
ভিতরে যা আছে তা নিয়ে আমাদের ভীত করে রেখেছিল,
খুব

251
00:16:22,360 --> 00:16:26,380
বোধগম্য। ঠিক আছে, তারপর. আমাদের
মিশন পরিবর্তন হয়েছে। আমরা ভিতরে যেতে হবে

252
00:16:26,380 --> 00:16:28,440
আমার এবং ঠিক কি ঘটেছে খুঁজে
সেখানে

253
00:16:28,780 --> 00:16:31,460
আরে, আপনি সেখানে ঠিক কী দেখেছেন?

254
00:16:33,620 --> 00:16:34,880
তিনি আমাদের জন্য আসছে.

255
00:16:35,140 --> 00:16:36,140
সাদা এক.

256
00:16:36,560 --> 00:16:38,360
তিনি আমাদের সবার জন্য আসছেন।

257
00:16:39,890 --> 00:16:41,010
সাদা এক.

258
00:16:47,970 --> 00:16:50,310
তাই এই জায়গা যেখানে এটা সব গিয়েছিলাম
নিচে?

259
00:16:50,610 --> 00:16:53,930
আমি ভাবছি এটা আসলে কি, এই সাদা
দানব

260
00:16:54,230 --> 00:16:55,910
একটি সাদা দানব, হাহ?

261
00:16:56,550 --> 00:16:57,550
কি ব্যাপার?

262
00:16:57,890 --> 00:16:59,350
ওহ, এটা কিছুই না.

263
00:17:00,370 --> 00:17:01,510
এটা হতে পারে না.

264
00:17:02,250 --> 00:17:03,250
ভাল, যাই হোক না কেন.

265
00:17:03,530 --> 00:17:05,710
চলো, তাড়াতাড়ি করে ডিল করি
এই সঙ্গে, আপনি বলছি.

266
00:17:05,970 --> 00:17:09,030
আরে, ধর, বোরুটো। শুধু যাবেন না
আপনার নিজের থেকে বন্ধ করা.

267
00:17:09,530 --> 00:17:13,010
তারা ডাকাত হতে পারে, কিন্তু যদি তারা হয়
জীবিত, তাদের উদ্ধার করা আমাদের একটি অংশ

268
00:17:13,010 --> 00:17:15,310
মিশন এটি একটি জীবন বা মৃত্যু হতে পারে
পরিস্থিতি

269
00:17:15,770 --> 00:17:19,349
হ্যাঁ, আমি এটা জানি. যে সব আরো
কারণ আমরা সময় নষ্ট করতে পারি না।

270
00:17:19,710 --> 00:17:20,710
আরে!

271
00:17:21,869 --> 00:17:23,310
সিরিয়াসলি, তার সাথে কি?

272
00:17:29,190 --> 00:17:30,710
এই খনিটি বেশ বড়।

273
00:17:32,190 --> 00:17:34,630
মনে হচ্ছে এটা গভীরভাবে চলতে থাকে
ভূগর্ভস্থ

274
00:17:38,540 --> 00:17:39,900
তুমি আজ বিরক্ত।

275
00:17:40,520 --> 00:17:43,820
মানে, আপনি জানেন, আরও বেশি খিটখিটে
আপনি সাধারণত তুলনায়.

276
00:17:44,140 --> 00:17:46,560
না, আমি নই। এটা মোটেও সত্য নয়।

277
00:17:46,980 --> 00:17:51,020
যে কোন সুযোগ দ্বারা, কিছু ঘটেছে
এর আগে আপনার এবং লর্ড হোকেজের মধ্যে

278
00:17:51,020 --> 00:17:53,220
সকাল? এটা তেমন কিছু না.

279
00:17:54,040 --> 00:17:58,100
যদিও আমার বাবা যদি সেভাবে না হতেন
হয়, সবকিছুর জন্য সহজ হবে

280
00:17:58,140 --> 00:17:59,140
এটা নিশ্চিত।

281
00:18:00,680 --> 00:18:04,020
তোমরা দুজন থাকো, নইলে তোমাদের ছেড়ে দেওয়া হবে
পিছনে

282
00:18:04,680 --> 00:18:05,720
সেখানেই থাকো, সিড।

283
00:18:07,150 --> 00:18:08,810
এটা ছিটকে দিন এবং বড় হবে, আপনি হবে?

284
00:18:10,690 --> 00:18:14,330
ওয়েল, নিশ্চিত, হ্যাঁ. যদি সবাই থেমে যায়
আমার সাথে বাচ্চাদের মতো আচরণ করছে, হয়তো আমি করব।

285
00:18:15,390 --> 00:18:18,390
এবং এটা এমন নয় যে আমি শুধু আমার জন্য মন খারাপ করি
নিজের স্বার্থে, হয়।

286
00:18:22,410 --> 00:18:24,130
আমরা এখন খনির গভীরে আছি।

287
00:18:28,610 --> 00:18:30,250
আরে, এখানে আসুন।

288
00:18:31,050 --> 00:18:32,110
কি খবর, মিতসুকি?

289
00:18:32,930 --> 00:18:35,770
দাঁড়াও, এটা কি... এটা কি...

290
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
ডাকাতদের একজন?

291
00:18:39,050 --> 00:18:41,250
এবং আমি এই পথের নিচে অন্যদের খুঁজে পেয়েছি.

292
00:18:41,630 --> 00:18:42,650
আরও দুজন ছিল।

293
00:18:43,030 --> 00:18:49,550
সুতরাং এর মানে এই লোকটির পুরো গ্যাং
ছিল... মনে হচ্ছে তারা একটি দিয়ে কেটে ফেলা হয়েছে

294
00:18:49,550 --> 00:18:52,190
খুব ধারালো ফলক। আমি যে দুটি খুঁজে পেয়েছি
পোড়া

295
00:18:52,590 --> 00:18:56,170
প্রায় যেন তারা একটি দ্বারা আঘাত করা হয়েছে
বিদ্যুতের বোল্ট বা এরকম কিছু

296
00:18:56,650 --> 00:18:58,370
আপনি মনে করেন এটা একাধিক নিনজা ছিল?

297
00:18:58,930 --> 00:19:01,370
ওয়েল, আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু একটি ভাল আছে
যে সুযোগ

298
00:19:01,950 --> 00:19:04,830
কিন্তু তারপরও কেন সেই লোকটি চালিয়ে যাচ্ছেন
একটি সাদা দানব সম্পর্কে?

299
00:19:05,470 --> 00:19:06,550
হয়তো এটাই, বোরুটো।

300
00:19:06,830 --> 00:19:09,550
হুহ? এই পায়ের ছাপ ডান তাকান
এখানে

301
00:19:09,970 --> 00:19:15,090
কিছু একটা ছুটে এল তাদের দিকে
আরও ভিতরে, এবং... যে

302
00:19:15,090 --> 00:19:21,850
পায়ের ছাপ বিশাল।

303
00:19:22,510 --> 00:19:24,710
যাই হোক না কেন এটা বিশাল হতে হবে, খুব.

304
00:19:25,330 --> 00:19:27,410
এটাই কি এই সব মানুষকে হত্যা করেছে?

305
00:19:28,270 --> 00:19:31,230
ওয়েল, যদি এটি হয়, তাহলে এটি ব্যবহার করতে সক্ষম
একাধিক জুটসু।

306
00:19:31,800 --> 00:19:35,600
তাই আরও ভিতরে, একটি দানব আছে
এই মত জিনিস করতে সক্ষম.

307
00:19:38,340 --> 00:19:40,540
এখান থেকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।

308
00:19:40,840 --> 00:19:42,860
এক সেকেন্ডের জন্যও মনোযোগ হারাবেন না।

309
00:20:11,560 --> 00:20:12,559
হঠাৎ?

310
00:20:12,560 --> 00:20:13,720
এটা কি ফাঁদ?

311
00:20:14,000 --> 00:20:15,640
শুধু আমাদের প্রলুব্ধ করার উদ্দেশ্যে?

312
00:20:19,760 --> 00:20:22,400
সবাই, আপনার দিকে কড়া নজর রাখুন
পারিপার্শ্বিক

313
00:20:23,100 --> 00:20:23,899
অভিশাপ!

314
00:20:23,900 --> 00:20:25,480
তারা কোথা থেকে আমাদের দিকে আসতে যাচ্ছে?

315
00:20:54,440 --> 00:20:57,380
আমি ভালো আছি। তবে এই জিনিস...

316
00:20:57,380 --> 00:21:11,680
কি

317
00:21:11,680 --> 00:21:12,599
এটা কি?

318
00:21:12,600 --> 00:21:14,880
সে এখানে কেন?

319
00:21:27,110 --> 00:21:28,170
আমি জানি না

320
00:21:29,130 --> 00:21:30,130
আমি জানি না